Mysterious inscriptions and spies...in the Rhodope